Mewn cerflunwaith, swyddogaethau materol fel iaith. Gall gwneuthurwyr cerfluniau dur di-staen fynegi gwahanol ieithoedd trwy ddewis gwahanol ddeunyddiau. Mae ffurf fynegiannol gwaith yn dibynnu ar y dewis a'r defnydd o ddeunyddiau. Deunydd yw'r dewis deunydd cyn creu artistig; wrth fynegi gwir emosiwn gwaith, mae'n dibynnu ar y deunydd yn unig. Dyma sy'n gwahaniaethu cerflunwaith o ffurfiau eraill ar gelfyddyd. Cyn bod iaith yn bodoli yn hanes dyn, roedd cerflunwaith yn hwyluso cyfathrebu. Trwy gerfio llun neu weithred syml ar wal gerrig, gallai pobl yr adeg honno ddeall y syniad canolog a fynegir. Dyma pam rydyn ni'n dweud mai deunydd yw iaith cerflunio. Mewn gwirionedd, ni ellir mynegi gwir swyn gweithiau celf tri dimensiwn yn llawn mewn ychydig eiriau. Dim ond trwy adfer ymddangosiad mwyaf dilys gwaith a'i ystyried yn esthetig y gallwn ni wir ddeall swyn unigryw gwaith celf cerfluniol.
Rydyn ni'n dweud bod gwahanol ddeunyddiau fel gwahanol ieithoedd, a chyda gwahanol arddulliau, gallwn ddeall llawer o wahanol lefelau o ystyr. Er enghraifft, mae cerflunwaith carreg yn ffurf gelfyddyd gyffredin yn ein bywydau. Yn gyffredinol, marmor neu wenithfaen yw'r deunyddiau a ddefnyddir, sy'n galed iawn ac yn hydrin iawn. Mae cerfluniau wedi'u gwneud o'r deunyddiau hyn yn rhoi teimlad clir a chrisial sydd heb ei gyfateb gan ddeunyddiau eraill. Mae dewis y defnyddiau cywir yn gatalydd ar gyfer cyflawni perffeithrwydd mewn gwaith. Mae gwead arwyneb, lliw a theimlad y deunyddiau i gyd yn chwarae rhan bwysig wrth greu'r gwaith. Felly, mae sut i ddewis deunyddiau yn faen prawf pwysig ar gyfer penderfynu a yw gwaith yn berffaith.
